Projekt: Smillas Gespür für Schnee

Wie weit geht der Mensch, wenn es um den Kampf um Ressourcen geht? 30 Jahre nach Erscheinen des Romans „Fräulein Smillas Gespür für Schnee“ ist die dystopische Geschichte heute aktueller und relevanter als jemals zuvor. Die Near-Future-Adaption spielt in Grönland und Dänemark im Jahr 2040: Die Gesellschaft wird durch BodyCams und Drohnen überwacht. Energie ist ein Privileg der Reichen, Migrant*innen fristen ein Leben zweiter Klasse. Als der grönländische Nachbarsjunge Isaiah vom Dach eines Hochhauses fällt, wird die Halb-Grönländerin Smilla Jaspersen (Filippa Coster-Waldau) aus ihrer Einsamkeit gerissen. Mit Rahid (Elyas M’Barek) kommt sie dem korrupten System von Energiekonzern und Politik auf die Spur.

Hier gehts zum deutschen Trailer.

‍

Studio4 Services:

Original Version | ADR | Ensemble/ Loop Group

Deutsche Fassung | Lokalisation | Streaming

‍

‍Studio4 Cast & Crew:

Titel: Smillas Gespür für Schnee (1 Staffel, 6 Episoden)

‍Produktion/Verleih: Constantin Produktion

ADR Supervisor: Benedikt Mühle (Original Version)

Produktionsleitung: Carola Eding, Benedikt Mühle

‍Aufnahmeleitung: Marget Flach

Übersetzung: Corinna Steinbach

Dialogbuch: Marina Köhler, Tanja Frank

‍Regie: Marina Köhler, Tanja Frank

‍Atelier-Cut: Bastian Zeiselmair, Ute Kröniger

‍Ton: Clemens Reich

Schnitt: Philip Lewis, Bastian Zeiselmair

Mischung: Patrick Elsinger

‍

Besetzung:‍

Paulina Rümmelein, Maren Rainer, Elyas M´Barek, Susanne v. Medvey, Julian Bayer, Felix v. Eichhorn, Ole Pfennig, Hans Bayer, Sophie Rogall, Melanie Manstein, Kai Taschner, Anke Kortemeier, Marina Köhler, Julian Manuel, Helene Schmitt, Armin Hägele, Andreas Thiele, Shirin Lotze, Mathias Förster, Eva-Maria Reichert, Benjamin Hirt, Grischa Olbrich, Katharina Friedl

‍